樂齡人士優惠卡不獲車資折扣 曹觀友冀快捷通關注公眾回饋和改善

樂齡人士不滿出示快捷通樂齡人士優惠卡不獲車資折扣，冀快捷通關注改善，提升服務素質。

持有快捷通樂齡人士優惠卡的胡忠富指出，他是在今年9月18日，中午1 時許，欲從雙溪賴乘搭快捷通前往光大市區找朋友。

他說，他上第一輛快捷通巴士時，向司機出示樂齡人士優惠卡，不過，該名司機卻向他要求2令吉的車費。

“我拒絕繳付，司機就趕我下車。第二輛快捷通巴士來時，我同樣出示樂齡人士優惠卡，司機只向我收優惠價，即1令吉車費。”

黄伟益：槟州政府将于10月3日举办开斋节聚餐会

槟州政府邀请全民出席即将于2009年10月3日（星期六）上午9时30分，在位于峇东埔的威省工艺学院（Politeknik Seberang Perai）礼堂举办的开斋节聚餐会。

这项庆典除了庆祝开斋节之外，亦让各民族有机会相互交流，同时促进人民之间宗教敦睦与谅解的程度。

届时，槟州元首敦阿都拉曼伉俪、首席部长林冠英、所有行政议员、州议员、国会议员、槟威两地市议员、各政府部门主管、外交使节、非政府组织领袖、朝野政党领袖等，皆会出席与民同欢共庆开斋节。

主办当局将提供丰富的餐饮招待各界来宾。我们希望各族人民踊跃出席参与其盛，藉此促进官民之间的直接交流，从而拉近彼此之间的距离。任何疑问，欢迎随时联络04-6505112。

曹觀友：否有必要 成立威省小販咨詢委員會

檳州行政議員曹觀友指出，檳州政府將在今后每兩、三個月，召集威省各地區小販公會代表，針對小販事務及他們所面對的問題進行討論；若有必要，小販咨詢委員會也將會成立。

他說，檳州政府昨日召見了威省數個小販公會代表，與州政府、威省市政局官員及市議員，針對是否有必要在威省成立小販咨詢委員會，進行討論。

“小販公會代表都對成立小販咨詢委員會的建議表示歡迎，並認為這是一個很好的溝通平台，讓小販們可以更有效地向有關當局反映小販們所面對的問題，並與當局共同尋找對策及解決方案，同時也加強小販與市政局的聯繫。”

黄伟益：民政党每天在搬演“狼来了”的戏码！

民主行动党槟州社青团秘书黄伟益于2009年10月1日（星期四）在槟城乔治市发表的声明：

针对槟州首席部长林冠英愿与民政党全国主席许子根针对豆蔻村真相展开辩论，当初挑战林冠英辩论的许子根不仅不敢发出战帖，反而还每天通过全党上下搬演“狼来了”的戏码，让人觉得匪夷所思。

即使今天，许子根在发表文告时指本身准备跟林冠英辩论，不过主题却被窜改为“林冠英与数名民联领袖在几项课题上，包括豆蔻村事件有无误导人民？”，而且还开出两个条件，即全面解密所有相关文件，以及完整和诚实地回答3道基本问题。这充分暴露许子根有胆挑战人家辩论，却没有胆量亲自上阵的书生本质。

到底这一出又一出的“狼来了”戏剧何时才会落幕？很简单，只要许子根一发出战帖，林冠英随时准备在任何时间、任何地点，通过电视直播的方式跟对方展开一对一的辩论。因此，球根本就是在许子根脚下！

即使身为首相署部长，许子根还无法改掉其过去18年来一直被人诟病的优柔寡断个性。至于针对辩论豆蔻村真相一事，许子根仍然是习性难改，甚至连最起码的表态能力都没有。

行動黨木蘭丹絨支部成立‧陳蓮枝任主席統女將

丹絨區國會議員曹觀友在成立儀式上致詞時表示，這是丹絨國會選區內的第一個全女性支部，也邁向馬來西亞政治追求改變的方向，所以值得鼓勵。

他表示，行動黨在大馬的政治上面對強烈競爭，而行動黨里的女性也必須面對男性的競爭。

他認為，行動黨擁有更多女黨員是很重要的，不只是為了政治因素，而是為了全國婦女的美好將來。

50%折扣也热不起　缴罚款者冷清 曹观友：为犯错负责

槟州地方政府委员会主席曹观友日前宣布传票优惠时表示，州政府希望民众在享有折扣优惠下，能够提早缴还罚款传票，同时让市政局更快取得收入。

他透露，目前槟岛市政局主要面对的问题是被拖欠税务，其中包括被拖欠的传票日益增加，因此，槟岛市政局才采取上述行动解决问题。他也说，市政局实行这项措施，鼓励犯规者承担责任，为自己所犯错的交通规则及行为负责。

8月1日起，凡在14天内缴付市政局传票者，将自动获50%折扣。惟，上述优惠并不包括触犯1974年道路、沟渠及建筑物法令、1980年槟岛市政局清洁卫生及公共安全条文下，与乱丢垃圾及清洁卫生有关的罚款。

Integrate services at Weld Quay

The Weld Quay terminal, a notable landmark and gateway to Penang Island, should be redeveloped into a public transportation hub with the ferry, port and other transportation services integrated into one.

Local Government, Traffic Management and Environment Committee chairman Chow Kon Yeow said the terminal had the potential of being transformed into the island’s main transportation hub with the future LRT or inter-city bus services integrated into it as well.

Responding to a statement by Penang Port Sdn Bhd’s (PPSB) managing director and CEO Datuk Ahmad Ibnihajar who said that PPSB would segregate its ferry services into a wholly-owned subsidiary by Thursday, he said: “The Finance Ministry should look at the ferry terminal in its re-development plan. The terminal, which is supposed to provide a welcoming ambience for tourists, looks run-down.

清一色火箭女将 木兰丹绒成立筹委会

（大山脚27日讯）继由大山脚国会议员章瑛领导的全女性支部——木兰支部之后，槟州行动党木兰丹绒筹委支部会议后，并宣布木兰丹绒支部筹委会的成立。此全女性支部是由53名新党员组成，并由曹观友夫人陈莲枝领航，任筹委会主席一职。

丹绒区国会议员曹观友在致词中表示，这是丹绒国会选区内的第一个全女性支部，也迈向马来西亚政治追求改变的方向，所以值得鼓励。

他表示，行动党在我国的政治上面对强烈的竞争，而行动党里的女性同时也必须面对男性的竞争。他认为，行动党拥有更多女党员是很重要的，不只是为了政治因素，而是为了全国妇女的美好将来。

Redevelop Weld Quay, federal govt told

The state has called on the federal government to redevelop Weld Quay into a multi-modal transport hub.

Local Government and Traffic Management Committee chairman Chow Kon Yeow said the Finance Ministry should transform the Weld Quay ferry terminal into a public transportation hub where there would be integration of the ferry service, water taxi, bus, and future light rail transit (LRT) or aerobus services.

“Weld Quay is a gateway to Penang island and a face lift is long overdue,” he said in a statement on Friday. The Finance Ministry should be looking more that just segregating the Penang ferry service from the port operations undertaken by Penang Port Sdn Bhd (PPSB).”

曹观友：推介峇峇娘惹文化 新街或成艺术市场

（槟城27日讯）掌管地方政府事务的曹观友行政议员透露，国库控股有意把新街发展成艺术及文化市场，并且已与槟岛市政局展开会议，商讨其可行性。

他说，尽管这项计划仍未有定案，但双方仍然会继续针对这事宜进行讨论。

他今日出席槟州华人公会美食嘉年华会时，针对槟州华人公会主席拿督斯里邱继寿建议，把新街发展成售卖鲜花、香料和美食的市场，以推介娘惹文化一事，如是回应。他应允会把这项建议带入会议商讨。

曹观友促那莪路业主　住宅转商用免中传票

（槟城26日讯）为了一劳永逸解决那莪路商家频中“三万”问题，当地业主受促向市政局申请，把现有的住宅用途建筑物转换成商业用途，以便将无牌商用建筑物合法化。

槟州行政议员曹观友指出，虽然那莪路一带已被当局转成商业区，但这并不意味着，商家们即可直接在当地营业，在当局发出营业执照前，他们仍然必须向当局申请转换建筑物用途。

“以前这里是住宅区，现在已转成商业区，若他们要做生意，就必须申请将住宅用途建筑物转换成商业用途。”

他周六上午随同其选区助理郑来兴及巴当哥打支部主席陈清福前往那莪路巡视时，向媒体如是表示。

10月18日試跑‧檳4路及紐冷將改單行

（檳城）檳島市政局將在10月18日把4條位於檳島市區的街道改為單行道，同時計劃將著名美食天堂紐冷的部份路段闢為單行道。

即將試跑2個月的4條單行道是油較路、王宗鏡街、再那阿比丁路和平安巷。檳島市議員林秀琴透露市政局基建及交通小組收集了4條道路居民和商家的意見後，於週三（9月16日）會議上通過在上述4條道路試跑單行道。

“當天，會議也建議把紐冷靠近中路的路段全天候列為單行道。但是，市政局官員將收集紐冷居民和商家的意見，再決定是否實施單行道。”

檳垃圾場擬噴EM減臭味 環保顧問恐加速發酵

（檳城訊）檳州地方政府可能週四派員到峇都茅垃圾轉運站噴射有效微生物（EM）液體，以便減少惡臭，不過也有環保顧問說，這可能加速垃圾發酵，反而釋放沼氣和滲濾水。

檳州地方政府委員會主席曹觀友表示，州政府也許週四開始在峇都茅垃圾轉運站噴射有效微生物液體，控制當地的異味和衛生問題。

“除了國內許多養豬場和農場，連泰國的垃圾場也使用有EM來減少異味和改善衛生問題，已證實這是相當有效的方法。”

Ng Wei Aik: Koh Tsu Koon dan Gerakan takut kerana salah!

Kenyataan Media oleh Y.B. Ng Wei Aik, Setiausaha Pemuda DAP (DAPSY) Negeri Pulau Pinang dan Ahli Dewan Undangan Negeri bagi KOMTAR pada 25 September 2009 (Jumaat) di Georgetown, Pulau Pinang: [...]

黄伟益：许子根别当逃兵！

民主行动党槟州社青团秘书兼光大区州立法议员黄伟益于2009年9月25日（星期五）在槟城乔治市发表的声明：

槟州民青团一再搞错对象，他们不敢让当年贱卖豆蔻村土地的许子根亲口道出真相，却选择向未曾批准这宗土地交易的槟州首席部长林冠英下战书，挑战首长针对豆蔻村课题辩论，突显他们所罹患的政治幼稚病，如今到了病入膏肓的地步。

针对豆蔻村课题，林冠英不曾想过要当逃兵，反而准备再次通过一对一的辩论方式，要跟首相署部长兼民政党全国主席许子根过招。若不是许子根做了亏心事自知理亏，他何必要逃避跟林冠英辩论，或者另派别人代表他上阵。

如果民青团领袖真心要还原豆蔻村真相，他们根本就不需要安排这场“王不见王”的辩论。相反地，他们只需要把当前躲在首相署办公室内的许子根推上台面，让他亲口道出真相即可。

10月1日辦民主行動黨43周年黨慶晚宴 以籌募曹觀友服務中心經費

（檳城24日訊）丹絨區國會議員曹觀友服務中心將于10月1日，晚上七時半，在檳州華人大會堂舉辦“民主行動黨43周年黨慶晚宴”，以籌募服務中心經費。

這項籌款晚宴的目標是10萬令吉，所籌得的款項將充作服務中心未來一年的開銷及活動經費。

當晚，民主行動黨領袖包括檳州首席部長林冠英、第二副首長拉瑪沙米、國會議員曹觀友、劉鎮東及章瑛將會發表精彩政治演說，同時，也有歌手演唱助興。

晚宴餐券分為兩種，即30令吉及100令吉。有意購買餐券者請聯絡曹觀友服務中心04-2260218、鄭來興016-4459808或徐宗周012-4317015。

Ng Wei Aik: Keretapi Bukit Bendera tidak mengalami kerosakan kali kedua

Kenyataan Media oleh Y.B. Ng Wei Aik, Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri Pulau Pinang pada 23 September 2009 (Rabu) di Georgetown, Pulau Pinang:

Saya ingin menegaskan bahawa Keretapi Bukit Bendera (KBB) tidak mengalami kerosakan kali kedua, seperti yang dilaporkan oleh sesetengah media.

KBB hanya mengalami kerosakan pada 21 September 2009 (Isnin) dari jam 6.45 petang sehingga 10.15 malam dan tiada kerosakan berlaku pada keesokan harinya, sehingga perkhidmatannya terpaksa tergendala buat kali kedua.

Pada 21 September 2009 jam 6.45 petang, perkhidmatan KBB tergendala akibat dua suis yang mengawal kelajuan dan “censor” keretapi di stesen atas Bukit Bendera mengalami kerosakan. Pihak KBB telah memanggil kontraktornya untuk menjalankan kerja-kerja pembaikan dengan serta-merta.

黄伟益：升旗山缆车只出现故障一次

槟州首席部长政治秘书黄伟益于2009年9月23日（星期三）在槟城乔治市发表的声明：

针对一些媒体报道指升旗山缆车系统一天出现两次故障，我要重申这些报道并不确实。

由始至终，升旗山缆车系统仅在9月21日（周一）傍晚出现故障一次，而翌日并没有出现系统故障导致缆车必须停驶。

周一傍晚6时45分，由于升旗山顶站机房的两个控制缆车速度与感应器的电掣出现故障，当局因开斋节假期在联络不上公共工程局技术人员的情况下，遂召来私人承包商展开抢修工作。

由于事发突然，私人承包商当晚只能作暂时性修复，确保缆车能够恢复操作并把受困游客载送下山。

峇都茅垃圾转运站囤积垃圾问题 曹观友发出最后通牒 限承包商2周内清理

（槟城21日讯）针对峇都茅垃圾转运站囤积垃圾所引发的种种问题，掌地方政府事务的曹观友周一发出最后通牒，限定承包商必须在2周内，清理所有囤积的垃圾。

他在9月21日的文告中指出，在未来的2周，州政府将会直接接管峇都茅垃圾转运站，垃圾运往布隆岛的事务。

自9月11日开始，高达5000吨所囤积的垃圾已分别通过集装箱船运系统和30辆卡车清理。而这些垃圾包括每日在住宅区所收集获得600吨垃圾。

黃偉益：檳年底落實加強安全‧私人停車場須裝電眼

（檳城）光大州議員黃偉益說，州政府將在今年底落實私人停車場必須安裝閉路電視措施，加強停車場的保安。

他說，這意味所有私人停車場，都必須安裝閉路電視才獲准更新執照。

他前晚（18日）出席吉寧萬山慶讚中元聯歡宴時說，雖然安裝閉路電視或加重發展商及管理層的負擔，但保護公眾的安全是不能妥協的。

Ng Wei Aik: JANGAN TENG HOCK NAN BERSANDIWARA LAGI!

Kenyataan Media oleh Y.B. Ng Wei Aik, Setiausaha Publisiti DAP Negeri Pulau Pinang dan Ahli Dewan Undangan Negeri bagi KOMTAR pada 21 September 2009 (Isnin) di Georgetown, Pulau Pinang:

Dr. Teng Hock Nan, Pengerusi Gerakan Negeri Pulau Pinang cuba melepaskan tanggungjawabnya dengan membuat tuduhan-tuduhan yang tidak berasas terhadap Kerajaan Negeri Pulau Pinang atas masalah kontraktor yang tidak berupaya menangani longgakan sampah sarap di stesen pemindahan sisa pepejal di Batu Maung ekoran daripada masalah sistem yang dihadapi oleh tapak pelupusan sampah di Pulau Burung.

Pada hakikatnya, Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak dapat melantik kontraktor-kontraktor yang baru untuk menggantikan mana-mana kontraktor yang kurang cekap dalam mengendalikan operasi mereka atas sebab Kerajaan Persekutuan melalui Parlimen telah meluluskan Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam pada tahun 2007 dengan sokongan Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang diterajui oleh Gerakan pada masa tersebut.

Money for Unesco site with Khazanah

GEORGE TOWN: A federal allocation promised to Penang after its successful listing as a Unesco World Heritage Site has been given to Khazanah Nasional. “Ideally, the money should have been channelled to us because we are the custodians of the state,” Local Government, Traffic Management and Environment Committee chairman Chow Kon Yeow said.

He said Second Finance Minister Tan Sri Nor Mohamed Nor Yakcop had told him and Chief Minister Lim Guan Eng on Thursday that the money had been given to Khazanah, a Federal Government investment arm.

“Since the money has already been given to Khazanah, I hope the Federal Government will consider giving the state government RM25mil for our conservation projects,” he said, adding that Khazanah should involve the state in its plans to utilise the allocation.

城鄉規劃局草擬指南列條例‧古蹟區住宅區不准養燕

（檳城）古跡區及住宅區不被獲准養燕！

檳州地方政府委員會主席曹觀友說，在全國城市及鄉村規劃局所草擬的養燕指南中，列出了禁止養燕業者在古跡區及住宅區養燕的條例。

他說，全國城市及鄉村規劃局與所有州屬的養燕業者進行商討，並採納業者的意見，納入指南中，而一些條例也正在協商。

他說，有關指南擬定工作已進入最後階段，而州政府也會在指南出爐後採納及執行。

槟图批中心全国排最后第二　曹观友:谨慎审核作法正确　冀批准后勿再节外生枝

（槟城19日讯）在大马半岛上，槟州地方政府的一站式图测批准中心（OSC）服务率，是继续吉隆坡之后全国排名最后第二名！

掌管地方政府事务的曹观友表示，在9月17日出席地方政府全国理事会会议时发现，从2007年4月13日开始至今年的7月31日，槟岛市政局所接获的各项发展申请为2810宗，已处理的是2153宗，解决率(无论批准或拒绝)占76.6%。而威省市政局则是1570宗，已处理的有1283宗，解决率81.7%。

槟威两地方政府所接获的申请总数是4380宗，已处理是3436宗，解决率为78.4%。虽然如此，他表示，这比起其他州属地方政府的80%至90%成功解决率，仍然略为逊色。

取代槟政府护遗？　国库控股获中央拨款

(槟城19日讯)国库控股有限公司(Khazanah)”取代”槟州政府”主导”乔治市世遗区的文化遗产保护努力？

在中央政府将一笔2千万令吉的拨款直接发放给国库控股有限公司来进行乔治市世遗区的文化遗产保护工作后，相等于交予后者来主导乔治市的古迹保护工作，反之槟州政府则继续面对巧妇无米之炊的困境。