第二大橋打樁完成阻通行 ‧ 垃圾船明年5月停航

採用了接近10年的船運垃圾方式，將在明年5月停止，屆時峇都茅轉運站的垃圾將集裝成箱，改用陸運送到浮羅布隆垃圾場填埋。
檳州地方政府委員會主席曹觀友宣佈，由於檳城第二大橋的打樁工程估計明年5月完成，打樁工程完成後將形成一條海路防線，使垃圾船不能通行，所以垃圾海運計劃被迫終止。

Not all swiftlet guidelines suitable for Penang

Not all of the federal guidelines recently devised to govern the burgeoning bird nests industry would be applicable for Penang, local government committee chairman Chow Kon Yeow said today.

He said the state authorities had the prerogative to adopt portions of the guidelines that were appropriate to the unique circumstances of the respective states.

走出捐血死亡阴霾　逾400人响应·黄伟益献热血

走出上月捐血死亡事件阴霾，慧音社移师新光大广场办大型捐血运动，获热烈反应吸引超过400人响应，其中不乏首次捐血者，而槟首长政治秘书黄伟益更身体力行，献“热血”力挺慧音社。

慧音社慈悲血喜舍团顾问林唐欣指出，该会共接获500人报名捐血，不过只有404人符合捐血资格。由于反应热烈，该会也延长了一小时的捐血时间。

RM1.2mil to polish up Penang

THE Penang Municipal Council is allocating RM1.2mil to councillors to conduct programmes under ‘The Cleaner, Greener Penang’ initiative launched on May 22.

State Local Government and Traffic Manage-ment Committee chairman Chow Kon Yeow said each councillor would receive RM50,000 for projects such as landscaping and education programmes and gotong-royong drives.

违规扩建装修房屋　业主将面对十倍罚款

在修改后，并于今年3月1日执行的槟岛市政局街道、沟渠与建筑法令下，一旦发现违规扩建和装修房屋，业主将面对十倍图测费、每平方尺3令吉罚款、最高罚款是每平方尺5令吉或3年监禁！

掌管地方政府事务的曹观友希望业主明白，装修和扩建房屋必须根据槟岛市政局街道、沟渠与建筑法令申请准证，一旦发现有人投诉和违例，该局将采取行动。他是周四在槟岛市政局建筑局总监尤端祥陪同下，巡视甘密山双威园时，如是指出。他希望业主有这方面的醒觉意识。

4人反內安令集會被捕‧檳州不關閉言論廣場

檳州地方政府委員會主席曹觀友強調，儘管週日（8月1日）發生4人在言論廣場參與反對內安法令集會而被捕一事，不過州政府不會因此關閉言論廣場，反而繼續提供人民這個言論自由的平台。

“檳州政府堅持言論自由的原則，支持內安法令者，或反對內安法令者，都可前來言論廣場發表意見，各有各的空間。”

“一个绿意，一个清洁大马”大扫除 槟政府欢迎中央“抄袭”

（槟城4日讯）旅游部将在槟城进行类似槟州政府一手打造的“绿意槟城”的大型清洁运动，没被受邀参与的掌管槟州地方政府的行政议员曹观友表示欢迎旅游部这么做，并不介意该部的“抄袭”。 他披露，全国性的“一个绿意马来西亚，一个清洁马来西亚”将于8月7日移师槟城峇都丁宜沿海沙滩举行，而旅游部也仅发出邀请函邀请槟岛市议会派员出席开幕礼。

“一个大马生命管理计划” 禁招新社员　KUIB户头遭冻结

引起争议，且在北马火热崛起的“一个马来西亚生命管理计划”已遭马来西亚合作社委员会（SKM）冻结银行户头，即起该合作社被指示禁止为该计划招收新社员加入，否则将面对违令起诉行动。

也是槟州首长政治秘书的光大区州议员黄伟益周三于其服务中心举行的记者会上指出，他已接获马来西亚合作社委员会告知，后者在本月3日(周二)已通过国家银行冻结推行一个马来西亚生命管理计划的“新思维企业家合作社”（KUIB）在国内所有银行的户头，这也意味该合作社将面对向受益人发出2万令吉“抚恤金”的困境。

‘Hold open debate on ISA’

A Penang executive councillor said the federal government should listen to the people if it is serious about amending the Internal Security Act (ISA).
Local government, traffic management and environment committee chairperson Chow Kon Yeow said the government should organise a forum for open debate.

He was commenting on police action against anti-ISA protestors who had attempted to hold a candlelight vigil on Sunday to mark the 50th anniversary of enforcement of the unpopular law.

槟废内安法令集会遭人闹场 短片证明警方故意视而不见

槟州废除内安法令联盟出示短片证明，自称支持内安法令的滋事者在8月1日晚上，到假言论广场举行的内安法令50周年烛光会闹场，多次公然动粗，但现场驻守的警方却对此挑衅作为视而不见。

此外，槟州政府今天表态，促请警方尊重政府维护言论自由的立场，并且强调不会关闭该全国首个的言论广场。

“不要内安令”3度遭破坏　并以粗话问候首长

由槟州民联政府设立于槟州立法议会前的“不要内安法令”告示牌第3度遭破坏！今次的告示牌是遭人涂鸦后，并以英文粗话“问候”槟州首长林冠英。

这也是继去年，告示牌首次竖立后遭人乘黑夜偷偷拆下，以及反对党人士在州立法议开会时，示威破坏之后的最新一次。

槟言论广场办反内安令集会 州政府宣传板第三度被破坏

配合8月1日全国同步举行的“内安法令50年”烛光会，槟州废除内安法令联盟也号召在当天晚上9点，前往言论广场举行的集会，传达“不用修改，干脆废除恶法”的讯息。

该联盟是由各多个公民团体与政党组成，如人民之声、国民醒觉运动及回教革新组织等。

黄伟益：光大3楼广场工程　延迟斋戒月后进行

光大3楼广场提升工程落实在斋戒月后进行，马来友族仍可在该处购买过节用品。

光大区州议员黄伟益指出，原定于7月31日必须搬空该处营业的小贩，由于开斋节的关系，贩商们纷纷提出希望能够在斋戒月继续经营，因此光大３楼广场提升工程，延迟至斋戒月后才进行。

公寓變度假屋，捉！‧私人公司業者認罪接傳票停業

私人公司將公寓“改裝”為度假屋遭光大區州議員黃偉益及檳島市政局官員突擊，業者接獲傳票並被下令停止營業！

黃偉益說，一家私人公司在位於羅眼路的一座擁有66個單位的公寓中購下了28個單位作為度假屋用途，更在公寓3樓一單位裝修成為度假屋大廳及接待處。

黃偉益：已致函委員會‧要求封查合作社凍結戶頭

儘管大馬合作社委員會已經下令推展“一個馬來西亞生命管理計劃”的合作社馬上停止進行這項計劃，然而合作社卻不顧指示，因此檳州社青團秘書黃偉益於7月16日致函予大馬合作社委員會，要求委員會封查合作社的辦事處及凍結合作社戶頭。

黃偉益說，大馬合作社委員會於7月15日已經致函要求停止活動，但他們還是繼續進行招募會員的活動。既然他們不理會大馬合作社委員會的指示，他希望委員會能夠採取快速的行動對付合作社，以顧及所有公眾的利益。